În fiecare an, pe 7 iulie, în Japonia se sărbătorește Tanabata (七夕) .  O zi în care mitul, dorințele și cerul înstelat se împletesc într-o poveste de o frumusețe melancolică.

Legenda spune că Orihime, fiica Zeului Ceresc, era o țesătoare iscusită, a cărei muncă asigura frumusețea cerului. Însă, atunci când l-a cunoscut pe Hikoboshi, un tânăr păstor de stele, cei doi s-au îndrăgostit fulgerător și s-au căsătorit. Într-atât de fericiți erau împreună, încât Orihime a uitat să mai țeasă, iar Hikoboshi să-și păzească turmele.

Furios, tatăl Orihimei i-a separat, așezând pe fiecare de-o parte și de cealaltă a Căii Lactee (天の川 – Amanogawa), și le-a permis să se întâlnească doar o dată pe an, în noaptea de Tanabata, dacă cerul este senin.
Se spune că atunci, o punte de păsări sau stele se formează peste Râul Ceresc, permițându-le să se vadă. Dacă plouă, întâlnirea lor este amânată pentru anul următor.

Ilustrație Vega și Altair care se întâlnesc deasupra Căii Lactee

Cum sărbătoresc japonezii Tanabata?

🌿 Tanzaku – dorințe pe hârtie
Japonezii scriu dorințe pe fâșii de hârtie colorată (tanzaku) și le agață de ramuri de bambus. Acestea pot fi însoțite și de alte decorațiuni din hârtie, fiecare cu o semnificație simbolică: speranță, recunoștință, talent, curaj sau longevitate.

Ramură de bambus decorată cu tanzaku pentru festivalul Tanabata în Japonia

Ramură de bambus împodobită cu fâșii colorate de hârtie (tanzaku), pe care japonezii își scriu dorințele de Tanabata. Tradiția spune că dorințele sincere se pot împlini sub un cer senin.

🎋 Decorarea orașelor și a școlilor
Școlile organizează ateliere tematice, iar în orașe, centrele comerciale și gările sunt împodobite cu bambus, panglici și steaguri viu colorate. Atmosfera este una de sărbătoare calmă și delicată.

Ramuri de bambus, tanzaku și decorațiuni din hârtie, expuse în holul unei școli ca parte a festivității de Tanabata

🎆 Festivaluri locale
În unele regiuni, Tanabata se sărbătorește și în luna august, conform calendarului tradițional. Festivalurile includ mâncare de stradă, yukata (kimono-uri de vară), muzică și focuri de artificii.

Decorațiuni colorate din hârtie, tanzaku și stele suspendate în aer, iluminate discret în noaptea festivalului Tanabata. Atmosfera e feerică, cu cerul înstelat deasupra, sugerând întâlnirea celor două stele îndrăgostite – Vega și Altair.

✨ Dacă în această seară cerul este senin, privește-l cu atenție. Poate vei zări, undeva între stelele Vega și Altair, o punte luminoasă… și o iubire care dăinuie peste timp.

Cerul cu stelele Vega și Altair / Calea Lactee

Stelele Vega și Altair pe cerul nopții, simboluri ale iubirii în festivalul Tanabata

Poți asculta un cântecel tradițional de Tanabata care aduce mai aproape magia poveștii lui Orihime și Hikoboshi, și poți urmări imagini dintr-un festival Tanabata pentru a simți atmosfera de sărbătoare din Japonia.