În august 2024, am primit o amuletă aurie 🟡 de la o persoană dintr-un templu din Japonia 🇯🇵. Nu știam atunci că acest dar poartă cu sine o semnificație profundă și o tradiție veche, respectată cu sfințenie. Avea forma unui mic talisman, delicat, dar cu o greutate simbolică enormă: era o amuletă Nishiki, rezervată celor care au parcurs ruta pelerinajului celor 88 de temple din Shikoku de mai bine de 100 de ori 🛕. Sau celor care au primit recunoașterea echivalentă.

Primul templu în care am pășit a fost Ryozen-ji (霊山寺), cunoscut drept templul cu numărul 1️⃣ din traseul sacru al celor 88 de temple din Shikoku. Este locul unde, pentru mulți, începe pelerinajul — atât fizic, cât și spiritual 🙏.

Aurie, elegantă, inscripționată cu caractere sfinte și cu o energie pe care o simți imediat ce o atingi ✨, amuleta era mai mult decât un obiect frumos. Era o binecuvântare. Simboliza protecția 🛡️, iluminarea 🌟 și abundența spirituală 🍃. Era ca și cum sufletele din acel templu mi-ar fi recunoscut, într-un mod tăcut și firesc, spiritul — și îmi oferiseră o fărâmă de lumină pentru drum 🌈.

Mantra scrisă pe una dintre fețele talismanului era cea a lui Kokūzō Bosatsu, Bodhisattva al spațiului infinit și al înțelepciunii 🧘‍♀️. Această mantra se rostește pentru claritatea minții, protecție spirituală și iluminare interioară:

オン アボキャ ベイロシャノウ マカボダラ マニ ハンドマ ジンバラ ハラバリタヤ ウン

Transliterat:
On abokya beiroshano maka bodara mani handoma jinbara harabari taya un

Talisman Osamefuda pentru protecție, pelerinaj 88 temple Shikoku

Talisman Osamefuda pentru protecțieーprimit în templul Ryozen, primul de pe ruta celor 88 de temple din Shikoku

Primirea unei asemenea amulete, în mod direct din partea unei persoane a templului, nu se poate cumpăra și nici cere. Este un dar spiritual 🎁. Este ca și cum cineva a văzut dincolo de cuvinte și a recunoscut o chemare 🔔.

Această întâlnire, aparent simplă, a fost de fapt un prag. A deschis drumul spre ceva mai profund: explorarea semnificațiilor pelerinajului celor 88 de temple din Shikoku, un drum sacru ce străbate insula ca o rugăciune vie 🗾.

Aceasta este povestea de la care începe totul.

Portret în fața unui kakejiki japonez, reprezentându-l pe Eu în fața unui kakejiku japonez, reprezentându-l pe Kenmi Kōtaijin (賢見皇大神), o divinitate a viziunii înțelepte

Eu în fața unui kakejiku japonez, reprezentându-l pe Kenmi Kōtaijin (賢見皇大神), o divinitate a viziunii înțelepte și a curajului spiritual.

Cu mult timp înainte de acest moment însă, primisem de la soacra mea două obiecte care, la vremea aceea, nu știam cât de adânc legate erau de același fir spiritual. Un kakejiku (掛け軸) reprezentându-l pe Kenmi Kōtaijin (賢見皇大神) – protector și simbol al înțelepciunii – și un ghid dedicat pelerinajului celor 88 de temple din Shikoku. Le-am privit o vreme ca pe niște poduri culturale, fără să bănuiesc că, într-o zi, voi păși chiar pe drumul acela, cu o amuletă aurie în palmă.
Urmează povestea pelerinajului. 🧳

Ghidul dedicat celor 88 de temple din Shikoku, Japonia – o publicație despre istoria, traseele și experiențele pelerinajului spiritual japonez.

Ghidul celor 88 de temple din Shikoku – o călătorie spirituală în inima Japoniei.